Simon Outdoor Ltd.

Dear Orbis Team,
We have used your services for over two years now. We appreciate the expertise of personnel you select to accurately translate a variety of texts, any difficulty, any subject. Please receive our acknowledgements to commend your ability to invariably meet deadlines (or even deliver ahead of time) no matter how pressing these may be, regardless of source language. It is our hope to carry on our productive co-operation in the years to come.

Sincerely,  I.Y. Pronin, General Director

TetraPak

Dear ORBIS,
We hereby confirm that both translation and interpreting services we received from you in 2004 have always been up to a high standard.
Due to the nature of our business it is critical that we can count on getting timely professional translations, which is a challenge you have successfully coped with. We are particularly appreciative of your employees' punctuality and a great sense of responsibility.
Please receive our best New Year wishes and expectations for continual productive co-operation.

Regards, Anastasiya Trubacheva, Technical Documentation Administrator

SLP Engineering

On behalf of the Moscow Office of SLP Engineering we would like to thank ORBIS for high quality translations, including urgent ones. What  is particularly important is that your company has always met every deadline.
We are quite satisfied with our cooperation and are willing to recommend ORBIS as a high quality provider of translation services.

Conef S.A.

Conef S.A. is Romania's largest private importer of Russian natural gas. We have been using ORBIS for the translation of fundamental documents, both legal and technical, that are crucial to our contractual commitments. ORBIS has established itself as a leading regional provider of language services.

Marco Group GmbH is an international industrial and investment group with a focus on energy trading and non-ferrous metallurgy in such diverse geographical regions as Eastern Europe, Russia, Middle East, and Eastern Pacific. The international character of our operations commands the need for strong linguistic support. We have been using ORBIS services for over three years now, and we have consistently found the agency to be highly reliable in terms of quality and timeliness of translation support. ORBIS has been instrumental in, and contributed value to, major investment transactions by our Group, including the privatization of Eastern Europe's largest aluminum smelter, ALRO S.A. (Slatina, Romania).

Alexander Nikitin, Advisor to the President, Marco Group GmbH (Zurich)

 

We at IMEX Oil Limited have been using the ORBIS Translation Agency for quite some time, particularly for the translation of complex legal documents on major transactions worldwide. Our operations are such that they involve a great deal of interaction with international law firms (Scadden, Arps, Slate, Meager, & Flom LLC, Wither LLC (London), among others), and accurate and highly professional translation is an important factor in facilitating communication between our company and the legal advisors we retain. It is our intention to continue to rely on ORBIS for high quality translation services, an area where they have a strong proven track record.

Vasily Plaksin. Senior Counsel, IMEX Oil Limited (Cyprus)

Bosphorus Gaz Corporation 

As a new entrant to the now liberalized Turkish natural gas market, we faced a difficult challenge of establishing sustainable cooperation with Gazprom, the main primary supplier of natural gas to Turkey. Our successful experience of collaboration with Gazprom, which ultimately resulted in the establishment of a joint venture where Gazprom is now a 60% shareholder, could not have been possible without the excellent translation support provided by ORBIS. In addition to mostly translating documents from English into Russian and vise versa, ORBIS has successfully coped with translating various pieces of critical legislation from Turkish into Russian and English.

Adnan Sen, Vice President and Director, Bosphorus Gaz Corporation

Petrofac

We hereby certify and confirm that Company with Limited Liability ORBIS provides us translation services from 1999 till present.
ORBIS carries out translating services as per given schedule and demonstrates professional ability to conduct translating activities and prompt repoting on completed works.
ORBIS employees have proved to be hard working, efficient, reliable and knowledgeable.
Till date Petrofac International Ltd. representative office is satisfied with the executed works, which are in accordance with the provisions of the contract, as well as with the international etiquette standards.
We have no hesitation in recommending ORBIS to carry out translations for any other company that requires their services. 
Yours faithfully,
Nikolay Kostarev, Representative Office Head Petrofac International Ltd. 

The United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs

The United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (UNOCHA) relied on the translation/interpretation services of ORBIS in on-going official contacts with various branches of the Government of the Russian Federation, e.g. the Federal Security Service, Ministry of Emergencies (EMERCOM), and Ministry of Foreign Affairs. ORBIS also provided interpretation support to United Nations headquarters delegations from Geneva and New York, including those of the United Nations Under-Secretary General, Mr. Kenzo Oshima. ORBIS was very reliable and proved its ability to work well, often under considerable pressure. The outstanding skills of ORBIS make the agency worthy of the highest remuneration available for interpreters and translators.
Toby Lanzer, Head of Office, Office for the Coordination of Humanitarian Affairs in the Russian Federation, United Nations Secretariat.